Le monde change,
votre magazine aussi

Le bel été est encore tout frais dans nos esprits, mais malheureusement toutes les belles chansons ont une fin. Il est donc grand temps de se reconnecter au business. Septembre et octobre marquent la rentrée et déjà le choix des collections pour la fin de l’année. C’est la période idéale pour trouver l’inspiration dans les salons professionnels.

Le salon belge Orotempo aura lieu les 15 et 16 septembre à Tours et Taxi. Les autres salons sont répertoriés à la dernière page de cette nouvelle édition.

Comme vous l’avez déjà entendu, en 2019, nous célébrons notre 15e anniversaire et nous avons voulu accentuer ce fait en laissant un vent nouveau souffler dans notre contenu et notre mise en page. Le monde évolue, le secteur de la bijouterie bouge terriblement, il n’y a donc pas de raison que votre magazine professionnel Jewels and Watches Info ne change pas de formule. 

A partir de maintenant, votre magazine sera publié dans une version bilingue, avec encore plus d’attention à l’aspect visuel et des articles toujours plus intéressants de nos journalistes.  Vous remarquerez que la lecture est facilitée par l’utilisation de petites pastilles FR ou NL sur chaque page. A tous moments vous avez un code langue clair.

Dorénavant, nous mettrons encore plus d’énergie sur la version en ligne pour vous informer grâce à nos newsletters et nos pages Facebook.

Au plaisir de vous rencontrer nombreux à Orotempo. 

Ronny van Cutsem et l’ensemble de la rédaction

De wereld is in constante verandering, uw vakblad ook

De lange hete zomer ligt ons nog vers in het geheugen, maar aan alle mooie liedjes komt een einde, dus hoog tijd om weer de focus te leggen op de zaak.  September en oktober zijn bij uitstek de maanden om nieuwe ideeën uit werken, maar vooral zich te inspireren op vakbeurzen.  Onze eigenste Belgische beurs Orotempo gaat door op 15 en 16 september. De overige buitenlandse beurzen vind je achteraan op onze website.

Zoals jullie intussen al vernamen vieren wij in 2019 onze 15 de verjaardag en dat wilden wij sterk accentueren door een nieuwe wind door onze inhoud en layout te laten waaien. De wereld verandert constant maar de juwelen en horlogeriesector nog meer als de rest. Eens te meer reden dat uw magazine Jewels & Watches Info zich ook aanpast.
Vanaf heden komt uw geliefd magazine in een handige tweetalige versie uit, met nog meer aandacht voor het visuele aspect en blijvend boeiende artikels van onze journalisten wereldwijd.  U zal merken dat het lezen van uw nieuwe magazine vergemakkelijkt wordt door het gebruik van twee kleine kleurindicaties op de paginering. 

In de toekomst zullen wij U ook nog meer informeren via onze website en via Facebook. Blijf ons dus zeker volgen.

Wij zijn benieuwd naar uw reacties en hopen u alvast te mogen begroeten op Orotempo. 

Ronny van Cutsem
Hoofdredacteur