2015 – un nouveau défi

En tant que tout nouveau rédacteur en chef de Jewels & Watchs info, je vous souhaite évidemment une excellente année 2015, que ce soit sur le plan familial ou professionnel. À l’avenir, je serai votre interlocuteur pour ce magazine.

Dix ans

2015 sera une année pleine d’inspirations, nous abordons ainsi, par notre quarantième numéro de Jewels & Watches Info, cette nouvelle décennie de notre existence.  « Elle est loin l’époque où nous avons commencé avec quelques pages A4, il y a dix ans déjà. Depuis lors, nous pouvons sereinement affirmer que nous nous faisons le reflet de l’évolution du secteur chaque trimestre. Nous en sommes très fiers, nos annonceurs également d’ailleurs. Nous voulons en profiter pour les remercier tout spécialement de leur présence régulière, car, sans eux, rien de tout ceci n’aurait été possible ».

Nouveaux marchés
Désormais, Jewels & Watches Info est également disponible aux Pays-Bas. Cette évolution permettra d’apporter de nouvelles idées rafraîchissantes au lecteur. Dans cette optique, nous travaillons également en collaboration avec une journaliste néerlandaise, Ester Lighthart, qui abordera régulièrement des thématiques intéressantes. Cette fois-ci, elle nous a concocté un article très original sur les tendances à venir pour 2015. Laissez-vous déjà inspirer !

Enfin, il convient de rappeler que vos suggestions et idées pour d’éventuels articles sont toujours les bienvenues à l’adresseronny@belgobijoux.be ouhttps://twitter.com/RonnyVanCutsem

 

Pour finir, je vous invite à rejoindre notre groupe public sur Facebook, jewelsandwatches. Vous y retrouverez les dernières nouvelles sur le secteur et aurez également la possibilité d’y publier vos actions originales.

 

À très bientôt !

 

Mes salutations,

 

Ronny Van Cutsem

Rédacteur en Chef

2015 – een nieuwe uitdaging

Als kersvers hoofdredacteur van Jewels & Watches info wil ik u uiteraard een zeer succesvol en gezond 2015 toewensen op familiaal en zakelijk vlak. In de toekomst word ik uw aanspreekpunt voor dit vakblad.

Tien jaar
2015 wordt op vele vlakken een zeer inspirerend jaar, zo luiden we met ons veertigste nummer van Jewels & Watches Info het volgende decennium in van ons bestaan.  ‘Waar is de tijd toen we tien jaar geleden met een aantal A4tjes begonnen. Intussen kunnen we met een gerust hart zeggen dat we elk kwartaal de hartslag weergeven van deze sector. En daar zijn we best trots op, onze adverteerders trouwens ook.  Die willen we hier graag dan ook even speciaal bedanken voor hun regelmatige aanwezigheid, want zonder hen was dit niet mogelijk’

Nieuwe afzetgebieden
Vanaf heden wordt het Belgische Jewels & Watches Info ook verdeeld in Nederland. Voor u als lezer brengt dit in de toekomst nieuwe en verfrissende ideeën. Hiervoor werken we dan ook samen met een Nederlandse journaliste, Ester Ligthart zal op regelmatige basis interessante topics brengen, deze maal brengt zij ons een zeer origineel artikel over de aankomende trends voor 2015.  Laat u alvast inspireren !

Tenslotte nog even meegeven dat uw suggesties en ideeën voor artikels steeds welkom zijn op ronny@belgobijoux.be of https://twitter.com/RonnyVanCutsem

Graag nodig ik u tenslotte uit om onze openbare Facebook groep jewelsandwatches te vervoegen.  U kan er terecht voor de laatste nieuwtjes uit de sector en u kan er bovendien uw originele acties posten.

Alvast tot heel binnenkort !

Met vriendelijk groet,

Ronny Van Cutsem
Hoofdredacteur